A Pennsylvania native and experienced arts leader, Khan joins the company as it launches its first fully produced theatre season.