August theatre history brings the heat of protest, rolling blackouts, the creation of two new companies, and the less-than-stellar U.S. premiere of a literary star.