The question isn’t whether we can break out of theatre’s dominant paradigms but how—and who will lead the charge.