As live theatre returns to New York City, 2 unique efforts are banking on audiences bringing life back to the sparsely occupied financial district.