Greenidge’s newest play, partly inspired by Black Lives Matter, is being produced on college campuses across the country.