The New Jersey theatre is developing new works by Scott Organ, Vincent Terrell Durham, Benjamin V. Marshall, and Melissa Toomey.