Artists at Arden Theatre, Synetic Theater and Theatre Britain talk putting an original, non-Disney spin on “Beauty and the Beast.”