Checking out “OtherWorlds” on Governors Island, and industry folks offer insight on essential non-arts courses for theatremakers.