Formerly Making Books Sing, this New York-based company has dedicated itself to creating work by local artists, for local audiences.