Theatre in Kosovo—state-sanctioned and safe during the Soviet era, scrappy in the war years—offers models both cautionary and instructive for U.S. theatres facing headwinds.

This year’s festival, with a surfeit of plays by Jeton Neziraj, reflected the deep skepticism of a young country born of European conflict.