The visionary director returns to the stage with timely messages from the Greeks.