This month Woodzick talks to the Chicago actor about their wide-ranging résumé, roles they’d still like to play, and a death-grip-defying audition.