Amid the grief and rage over George Floyd’s murder, but unable to gather and heal through their art, Black theatremakers speak out and demand change.