JCA Arts Marketing’s study showed declines in seats sold and revenue per performance, driven in part by last year’s omicron surge.