One year into the pandemic, artists and leadership find ways to collaborate—and clash—on the best ways to support their communities.