The artistic director of Shakespeare Theatre Company will serve in a one-year residency to explore and deepen the social and civic impact of his work.