Katori Hall’s ‘The Mountaintop’, as well as a George Brant world premiere and two regional premieres, are on the theatre’s six-show slate.