The writer/performer is back with a tour celebrating his pathbreaking musical and a dark, funny new podcast series that may be his most personal work yet.