Part modern dance, part interactive improv, Carlson’s ‘Animal Dance’ at Children’s Theatre Company partners toddlers with livestock.