Inspired by the story of a DREAMer from Arizona, a new musical makes a humanizing case for the undocument immigrants whose rights he now advocates for.