The busy writer was brought on to preserve the essence of the iconic show, while pruning dated language (and adding fresh jokes).