Shakespeare goes behind bars, old sets and costumes go on display and a playhouse faces tax increases in this month’s theatre news.