The playwright will fill a position formerly occupied by Pulitzer Prize-winner Quiara Alegría Hudes.