The book writer for the new Louis Armstrong musical reflects on the show’s winding path through years of Covid, 3 cities, and countless rewrites.