In staging a revolution and its confusing aftermath, the musical ‘We Live in Cairo’ also seeks to dramatize the everyday life of Arabs.