Readers respond to our first issue, query us about translation, and dispute American self-centeredness.