How the Colts’ crushing near-victory in the ’96 playoffs helped make me a playwright, for real.