Her new play at McCarter Theatre explores the topic of abortion, minus polemics, plus humor and a touch of mysticism.