A new book from a founder of Oily Cart offers an insider’s guide to the world-building of inclusive, interactive theatre for young and disabled audiences.