The “Apple Family” playwright reflects on theatre’s true calling and purpose—and how, in trying to help it survive, we may have strayed from its essence.