As she retires from leading the Hunter College MFA playwriting program, I’m grateful for what she taught me about plays—and about life.