The show’s producer makes the case for recognizing non-traditional forms—including dance-driven, non-narrative shows like this—on Broadway.