A conversation with the playwright about epic theatre, political uplift, and why she doesn’t need “allies.”