A bard of Kansas City, Kans., he was a warm, mischievous truth teller whose plays reflected his life yet somehow showed us ourselves as well.