Artists of color have had to work hard just to get to work in the Windy City, and in the process they’ve changed its theatres for the better.