In her newest play, Ziegler explores university sexual assault and the often murky concept of consent.