The practiced lighting designer makes an auspicious and instructive directorial debut at the Guthrie.