In her new play, Young Jean Lee explores notions of privilege and identity by conducting an anthropological study of a very particular demographic.