Our complicated national history plays out through two couples, one black and one white, in Jacqueline Goldfinger’s new play ‘slip/shot.’