What can theatre possibly mean to migrant workers and refugees in one of the world’s most violent regions? Ask ‘Antigone.’