Now 30 years old, the Americans with Disabilities Act has made historic access achievements for audiences. Now how about access for performers and backstage workers?