How the Boston-area theatre, which recently announced its closure after 4 decades, gave a young critic hope for the art form.