August Wilson’s historic call to arms resonates with today’s social justice activism. But has it taken root on our stages?