He led the New Jersey Shakespeare Festival through nearly three decades and the entire canon, but his best role may have been his soulful Cyrano.