China’s vibrant seaport city has a surfeit of theatres; good thing there’s a new generation eager to fill them.