The versatile actor makes his playwriting debut with a romantic comedy in which he plays—who else?—the devil.