It’s not just all the arduous unpacking: AIDS, Reagan, the closet, Mormons. It’s also that the play’s millennial dread seems puzzling to post-millennials.