Actors in search of their distinctive voices create a new brew from ingredients they’ve gathered over time.