Memories of 2 men who infused ‘Fiddler on the Roof’ with their own smiling, brilliant personalities.