Playing Falstaff is a gift that keeps on giving, and not just because it’s among the greatest roles in the canon.